Acts 6:6 whom they stood before the apostles. And having prayed, they placed hands on them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 whom G2476 they stood G1799 before G3588 the G652 apostles. G2532 And G4336 having prayed, G2007 they placed G1473 [²on them G3588 G5495 ¹hands].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3739 ους G2476 έστησαν G1799 ενώπιον G3588 των G652 αποστόλων G2532 και G4336 προσευξάμενοι G2007 επέθηκαν G1473 αυτοίς G3588 τας G5495 χείρας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ους εστησαν ενωπιον των αποστολων και προσευξαμενοι επεθηκαν αυτοις τας χειρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-APM ους G2476 [G5627] V-2AAI-3P εστησαν G1799 ADV ενωπιον G3588 T-GPM των G652 N-GPM αποστολων G2532 CONJ και G4336 [G5666] V-ADP-NPM προσευξαμενοι G2007 [G5656] V-AAI-3P επεθηκαν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-APM οὓς G2476 V-2AAI-3P ἔστησαν G1799 ADV ἐνώπιον G3588 T-GPM τῶν G652 N-GPM ἀποστόλων, G2532 CONJ καὶ G4336 V-ADP-NPM προσευξάμενοι G2007 V-AAI-3P ἐπέθηκαν G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-APF τὰς G5495 N-APF χεῖρας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.

TR⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-APM ους G2476 (G5627) V-2AAI-3P εστησαν G1799 ADV ενωπιον G3588 T-GPM των G652 N-GPM αποστολων G2532 CONJ και G4336 (G5666) V-ADP-NPM προσευξαμενοι G2007 (G5656) V-AAI-3P επεθηκαν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.

RP⁽ⁱ⁾

6 G3739R-APMουvG2476 [G5656]V-AAI-3PεστησανG1799ADVενωπιονG3588T-GPMτωνG652N-GPMαποστολωνG2532CONJκαιG4336 [G5666]V-ADP-NPMπροσευξαμενοιG2007 [G5656]V-AAI-3PεπεθηκανG846P-DPMαυτοιvG3588T-APFταvG5495N-APFχειραv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ους εστησαν ενωπιον των αποστολων και προσευξαμενοι επεθηκαν αυτοις τας χειραv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3739 ους Whom G2476 (G5627) εστησαν They Set G1799 ενωπιον Before G3588 των The G652 αποστολων Apostles; G2532 και And G4336 (G5666) προσευξαμενοι Having Prayed G2007 (G5656) επεθηκαν They Laid G846 αυτοις G3588 τας On Them G5495 χειρας Hands.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-APM ους Whom G2476 V-2AAI-3P εστησαν They Placed G1799 ADV ενωπιον Before G3588 T-GPM των Thos G652 N-GPM αποστολων Apostles G2532 CONJ και And G4336 V-ADP-NPM προσευξαμενοι Having Prayed G2007 V-AAI-3P επεθηκαν They Laid G3588 T-APF τας Thas G5495 N-APF χειρας Hands G846 P-DPM αυτοις Upon Them

new⁽ⁱ⁾

6 G3739 Whom G2476 [G5627] they set G1799 before G652 the apostles: G2532 and G4336 [G5666] when they had prayed, G2007 0 they laid G5495 their hands G2007 [G5656] on G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum: et orantes imposuerunt eis manus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Thei ordeyneden these bifor the siyt of apostlis, and thei preyeden, and leiden hoondis on hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Which they set before the Apostles and they prayed and layde their hondes on them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ These they set before ye Apostles, and they prayed, and layed their handes vpon them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ which they set before the apostles, and they prayed and laid their hands on them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Whiche they set before the Apostles, and they praied and laide their handes on them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ These they set before the apostles: and when they had prayed, they layde theyr handes on them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Which they set before the Apostles: and they prayed, and layed their hands on them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ These they set before the apostles: and whe they had prayed, they layde their handes on them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ These they set before the apostles: and they praying, imposed hands upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Whom G2476 they set [G5627] G1799 before G652 the apostles G2532 : and G4336 when they had prayed [G5666] G2007 , they laid G5495 their hands G2007 on [G5656] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ these they presented to the apostles: who after prayer gave them imposition of hands.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ These were set also before the apostles: who when they had prayed, laid [their] hands on them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the apostles, and having prayed, they laid their hands upon them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ These they set before the apostles; who, when they had prayed, laid their hands upon them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they presented before the apostles: and having prayed, they laid their hands upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles, who having prayed, laid their hands on them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Whom G2476 [G5627] they set G1799 before G652 the apostles G2532 : and G4336 [G5666] when they had prayed G2007 0 , they laid G5495 their hands G2007 [G5656] on G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they presented before the Apostles; and they, having prayed, laid hands on them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And these they set before the apostles: and while praying they laid upon them the hand.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ These stood before the legates; and when they had prayed, they laid the hand on them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and set them before the Apostles; and they having prayed imposed hands on them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they placed in presence of the apostles; and having prayed they put to them the hands.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles; and having prayed, they laid their hands on them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles. And when they had prayed, they laid their hands on them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles; and when they had prayed, they laid their hands on them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they did set before the apostles, and they, having prayed, laid on them their hands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the sent: and having prayed, they put hands upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles; and, having prayed, they laid their hands on them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 whom G2476 they set G1799 before G652 the apostles: G2532 and G4336 when they had prayed, G2007 they laid G5495 their hands G846 upon them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles; and when they had prayed, they laid their hands upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the Apostles, and, praying, they laid upon them their hands.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ And they brought these men to the Apostles, who, after praying, placed their hands on them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ the Antiochian proselyte, whom they placed before the apostles, and having prayed, they placed their hands on them.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ These men they brought to the Apostles, and, after prayer, they laid their hands upon them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles; and, having prayed, they laid their hands on them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ these men they presented to the apostles, who, after prayer, laid their hands upon them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ They brought these men before the apostles, and they prayed and laid their hands upon them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ These they presented before the apostles, who after prayer laid their hands upon them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ These men they presented to the apostles who, when they had prayed, laid their hands upon them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ These men stood before the apostles: who, as they prayed, laid their hands on them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they stand before the apostles. And, praying, they place their hands on them."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ They presented these men to the apostles, and after they had prayed, they laid their hands upon them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ These they took to the Apostles, who, after prayer, put their hands on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They set these before the apostles. And having prayed, they laid hands on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ each of whom they made stand before the apostles. And having prayed, they placed their hands on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set in the sight of the apostles: and as they pray, they put their hands on them.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ [Then] they presented these men to the apostles, who prayed for them while placing their hands on them [to signify their appointment].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ men whom they placed before the apostles. And having prayed, they laid hands upon them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ These they set before the apostles, and they prayed and laid their hands on them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 whom G2476 they set G1799 before G652 the apostles. G2532 When G4336 they had prayed, G2007 they laid G5495 their hands G846 on them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Whom G2476 they set G1799 before G652 the apostles: G4336 and when they had prayed, G2007 they laid G5495 their hands G2007 on them.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ These they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom they set before the apostles: And when they had prayed, they laid their hands on them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Whom G2476 they set G1799 before G652 the apostles: G2532 and G4336 when they had prayed, G2007 they laid G5495 their hands G846 on them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they did set before the apostles, and they, having prayed, laid on them their hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ these they set before the apostles, and when they had prayed, they laid their hands on them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles; and when they had prayed, they laid their hands on them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the Apostles; and after praying they laid hands on them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they made stand before the sent-forth folks. Then, while envisioning goodness and speaking well-being (or: praying), they placed [their] hands on them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles. After they prayed, they laid their hands on them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ They had these men stand before the apostles, who prayed and laid their hands on them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they stood before the apostles. And they prayed and* placed their* hands on them.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὓς (whom) ἔστησαν (they set) ἐνώπιον (before) τῶν (the) ἀποστόλων (apostles); καὶ (and) προσευξάμενοι (having prayed), ἐπέθηκαν (they laid) αὐτοῖς (on them) τὰς (the) χεῖρας (hands).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they set before the apostles. And having prayed, they laid the hands on them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ whom they stood in the sight of the apostles and having prayed, they laid their hands upon them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Diese stelleten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2476 Diese stelleten sie G1799 vor G3739 die G652 Apostel G2532 und G4336 beteten G2007 und legten G846 die G5495 Hände G2007 auf sie .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Diese stellten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Diese G2476 stellten G1799 sie vor G652 die Apostel G2532 und G4336 beteten G2007 und legten G5495 die Hände G2007 auf G846 sie .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ welche sie vor die Apostel stellten; und als sie gebetet hatten, legten sie ihnen die Hände auf.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welche G1799 sie vor G652 die Apostel G2476 stellten; G2532 und G4336 als sie gebetet G2007 hatten, legten G846 sie ihnen G5495 die Hände G2007 auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ welche sie vor die Apostel stellten; und als sie gebetet hatten, legten sie ihnen die Hände auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welche G1799 sie vor G652 die Apostel G2476 stellten G2532 ; und G4336 als sie gebetet G2007 hatten, legten G846 sie ihnen G5495 die Hände G2007 auf .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Welken zij voor de apostelen stelden; en dezen, als zij gebeden hadden, legden hun de handen op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Welken G1799 zij voor G652 de apostelen G2476 G5627 stelden G2532 ; en G4336 G5666 [dezen], als zij gebeden hadden G2007 G5656 , legden G846 hun G5495 de handen op.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ qu'ils présentèrent aux apôtres; et, après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils les présentèrent aux Apôtres; qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Ils les G2476 présentèrent G5627 G1799 aux G652 apôtres G2532 , qui, G4336 après avoir prié G5666 G846 , leur G2007 imposèrent G5656 G5495 les mains.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ a éstos presentaron delante de los apóstoles, los cuales orando les pusieron las manos encima.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ A estos presentaron delante de los apóstoles, los cuales orando les pusieron las manos encima.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ a éstos presentaron delante de los apóstoles, los cuales orando les pusieron las manos encima.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ I paraqitën pastaj përpara apostujve, të cilët, mbasi u lutën, vunë duart mbi ta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ их поставили перед Апостолами, и сии , помолившись, возложили на них руки.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܗܠܝܢ ܩܡܘ ܩܕܡܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܘܟܕ ܨܠܝܘ ܤܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎الذين اقاموهم امام الرسل فصلّوا ووضعوا عليهم الايادي‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ በሐዋርያትም ፊት አቆሙአቸው፥ ከጸለዩም በኋላ እጃቸውን ጫኑባቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ասոնք ներկայացուցին առաքեալներուն. անոնք ալ աղօթելով՝ իրենց ձեռքերը դրին անոնց վրայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Hauc presenta citzaten Apostoluén aitzinera, eta hec othoitze eguinic escuac gainean paussa cietzén.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ които поставиха пред апостолите; и те, като се помолиха, положиха ръце на тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Njih postave pred apostole, a oni pomolivši se, polože na njih ruke.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ty postavili před obličejem apoštolů, kteřížto pomodlivše se, vzkládali na ně ruce.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ hvilke de fremstillede for Apostlerne; og disse gjorde Bøn og lagde deres Hænder paa dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 叫他們站在使徒面前。使徒禱告了，就按手在他們頭上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 叫他們 G2476 站 G652 在使徒 G1799 面前 G4336 。使徒禱告 G2007 了，就按 G5495 手 G846 在他們頭上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 叫他们站在使徒面前。使徒祷告了，就按手在他们头上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 叫他们 G2476 站 G652 在使徒 G1799 面前 G4336 。使徒祷告 G2007 了，就按 G5495 手 G846 在他们头上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ tiujn ili starigis antaux la apostoloj; kaj cxi tiuj, pregxinte, metis sur ilin la manojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Need nad seadsid Apostlite ette ja palvetasid ning panid oma käed nende peale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Nämät he asettivat apostoleitten eteen: ja rukoilivat, ja panivat kätensä heidän päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja asettivat heidät apostolien eteen, ja nämä rukoilivat ja panivat kätensä heidän päällensä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და დაადგინნეს წინაშე მოციქულთა და ილოცეს, და დაასხნეს მათ ზედა ჴელნი მათნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo mennen yo bay apòt yo. Apòt yo lapriyè epi yo mete men sou tèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiket állatának az apostolok elébe; és miután imádkoztak, kezeiket reájok veték.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ketujuh orang itu diusulkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itu berdoa dan memintakan berkat Tuhan untuk mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ I quali presentarono davanti agli apostoli; ed essi, dopo avere orato, imposero lor le mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e li presentarono agli apostoli, i quali, dopo aver pregato, imposero loro le mani.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 使徒たちの前に立てたれば、使徒たち祈りて手をその上に按けり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Wwin-ten-id, sbedden-ten zdat n ṛṛusul. Ṛṛusul ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɛan-asen s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Šos viņi stādīja apustuļiem priekšā; un tie, Dievu pielūgdami, uzlika viņiem rokas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Juos pastatė prieš apaštalus, o šie melsdamiesi uždėjo ant jų rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tych stawili przed Apostołów, którzy pomodliwszy się, kładli na nich ręce.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e os apresentaram perante os apóstolos; estes, tendo orado, lhes impuseram as mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ dem stilte de frem for apostlene, og disse bad og la sine hender på dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ I-au adus înaintea apostolilor, cari, după ce s-au rugat, şi-au pus mînile peste ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ їх поставили перед апостолів, і, помолившись, вони руки поклали на них.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ котрих поставили перед апостолами, і помолившись положили вони руки на них.